(Paolo) Ci sono sogni che si avverano.
E poi ci sono sogni che non hai neanche il coraggio di sognare,...
..perché hai paura che non si potranno mai avverare.
Ecco, tu per me sei uno di questi sogni.
(MUSICA DI "COMET" DI LIM)
(PAROLE NON UDIBILI E MUSICA DI "COMET")
(MUSICA DI "COMET" DI LIM)
(PAROLE NON UDIBILI E MUSICA DI "COMET")
(MUSICA DI "COMET" DI LIM)
(MUSICA MALINCONICA)
(altoparlante) Solo da noi, ogni prima domenica del mese, le migliori offerte.
(altoparlante) Sfoglia il nostro catalogo on-line.
(altoparlante) Non hai ancora scoperto i vantaggi della nostra card?
Vieni a richiederla alle casse.
(Donna) Paolo! Paolo!
(VOCIARE INDISTINTO)
(MUSICA SENSUALE)
(Infermiera) A che mese è?
(Infermiera) Aspetti.
(PAOLO RESPIRA PROFONDAMENTE)
Questa è della ragazza che è entrata prima, la lascio qua.
- (Infermiere) Un attimo solo, le do il modulo. - Che modulo?
(Infermiere) La sua compagna ha firmato, la dimettiamo.
(Paolo) Dove abiti?
Non sono di qui. Sono venuta con il mio ragazzo.
- E dov'è? - Abbiamo litigato.
- Lo vuoi chiamare? - Chi ce l'ha il numero, tu?
Ho perso la borsa al locale e avevo tutto là dentro.
Conosci un posto carino?
Tu Io sai che sei incinta, sì?
- Ma che cazzo vuoi? - Tu dovevi stare là, non qua.
(COLPO SUL SEDILE)
(Paolo) Ehi!
(MUSICA DI "MONTREAL '15 DI GIORGIO GIAMPA')
- Come ti chiami? - Mia.
(MUSICA DI "MONTREAL '15 DI GIORGIO GIAMPA')
(PAOLO SUSSULTA)
(RUMORE INDISTINTO)
Io devo andare.
(PORTA CHE SI APRE)
Scusa, è occupato.
- Fai un caffè? - Non Io prendo il caffè.
(MIA FA LA PIPI')
Almeno metti un po' di musica. Ce l'hai una radio?
No.
Senti, io devo andare al lavoro.
Tranquillo.
Il mio ragazzo mi sta aspettando, abbiamo le prove del gruppo.
Perfetto.
- Mi dai un passaggio? - Dove, scusa?
Ehm... Tipo Asti.
No, forse non ci siamo capiti. Io devo uscire perché devo lavorare.
- Ho capito. Ma mi hai perso il cellulare e il portafogli, come faccio? -Io?!
- Erano nella borsa. - E che c'entro con la borsa?
Senti, ma che ti costa? Ci metti un attimo.
Non ho la macchina, quindi anche volendo...
Be', quella te la fai prestare da un amico.
Ce l'avrai un amico, no?
(Assunta) Non se ne parla neanche. Quella pur di fregarti ti racconterebbe che è vergine!
(Paolo) Assunta, ti prego. E' senza soldi e ha perso i documenti.
Ha dormito da me stanotte.
La devo portare dal fidanzato. E' incinta.
E' colpa tua se è incinta?
- No. - Eh!
Un po' di solidarietà femminile.
- (Assunta) Però devi fare la consegna tu e al massimo entro le 16:00. - Sì.
- Promesso? - Promesso!
Grazie.
(Paolo) Vai.
(Paolo) Sinistra.
(Mia) Che stronza quella, oh!
- (Mia) E' il tuo capo? - Sì.
- Come si chiama? - Assunta, e non è stronza.
Capisci un sacco di cose dai nomi delle persone.
- Tu come hai detto che ti chiami? - Paolo. - Ecco, appunto.
Tu mi devi spiegare cosa ci faceva là dentro una donna incinta.
Ma è successo qualcosa di brutto?
Perché tu quando ti capita qualcosa sai subito se una cosa è bella o è brutta?
- Mi sa che è chiuso. - Eh, sì.
- A che ora avete le prove? - Ah, boh!
- Quando arrivano proviamo. - (Paolo) Come quando arrivano proviamo?
(Paolo) Io devo andare, devo tornare a Torino. Ti lascio qua, mi dispiace, ma...
- Hai sentito? - Mm-mm.
"Mm-mm".
Secondo te sta scopando con qualcun'altra?
No, ma ti pare. Sta per diventare padre e si mette a pensare alle altre?
E' lui il padre?
Ma no!
E chi è il padre? (VERSO DI FASTIDIO DI MIA)
Paolo, non è così importante il padre.
Fammi fare un tiro, dai.
(MUSICA ARABA IN SOTTOFONDO)
- No. - Come no?
- Dai, che palle, Paolo! - No, ho detto di no, basta.
Mamma mia, sto ingrassando come una vacca.
Però guarda che tette. Io non le ho mai avute così!
Ma una frase senza parlare di te la sai fare?
Andiamo, dai. Andiamo a vedere se sono arrivati.
(Mia) Ti ricordi cosa hai fatto, ieri, sì? Mi hai lasciato sola come un cane.
- (Vins) Sei tu che sei sparita. - Ah, io sono sparita? - Sì. - E chi cazzo è questa?
Chi cazzo sei? Stai zitta, zoccola, che non parlo con te!
- E' quella con cui mi hai sostituita? - (Vins) Sì.
- (Mia) Che cazzo dici? Sono io la tua corista e sono pure quella che ti scopi. - (Vins) Scopavo.
(Mia) Sai che ti dico? Che si fottano! Che si fottano tutti e due!
Secondo me Io stanno già facendo.
(Paolo) Oh! Ahia! Ma sei matta?!
- (Mia) Che cazzo dici? - Oh, sto guidando!
STO GUIDANDO!
MA ME LO DICI CHE DEVO FARE CON TE? NON SONO MICA IL TUO AUTISTA.
ADESSO TI ACCOMPAGNO A CASA, PUNTO E BASTA. DOVE ABITI?
A Roma.
A Roma?
Allora adesso andiamo in stazione e ti prendi un treno.
Non mi lasciare sola.
(MUSICA ELETTRONICA)
(Paolo) Assunta... ciao...
Sì. Ti volevo dire che mi sono sentito male e sono rimasto a casa.
Sì, sì, il furgone è qua sotto, non ti preoccupare.
Tu digli che sono lì alle 09:30, puntuale, e monto tutto.
(CLACSON)
Come? No, sono... sono a casa.
(MUSICA ELETTRONICA)
Grazie. Scusami, eh? Ciao!
Dove sono le sigarette?
- Le ho buttate. - (Mia) Sei un coglione, Paolo.
(MUSICA ELETTRONICA)
Sì.
(MUSICA ELETTRONICA)
Mia.
- Ehi. - Oh!
Siamo a Roma.
- Ho fame. - Tanto tra un po' stai a casa.
- Ma vivi sola? - No, ho due coinquilini.
Ci vai d'accordo?
- Sì, ci vado d'accordo. - (Paolo) Perfetto.
Ho due coinquilini che si preoccupano per me.
"E grazie, Paolo, che mi hai portato a Roma."
(Mia) E grazie, Paolo, che mi hai portato a Roma.
- Sì, ma convinta. - (insieme) E grazie, Paolo, che mi hai portato a Roma.
(Paolo) Perfetto.
- (Ragazza) Chi è? - Sono io.
- (Ragazza) Chi cerchi? - Veramente è casa mia.
- Ah, sei la cantante? - Mm-mm.
- Elio ed Elisa ci sono? - No, Elisa mi ha affittato casa per tutto il mese.
- Ah, già, avevano la tournée, no? - Non Io so. So solo che ha voluto i soldi in anticipo.
- Va be', ciao! - (Paolo) Scusa, scusa. Scusa!
- Cosa fai? - Scusami, forse non hai capito, è anche casa sua.
- Casa sua?! E' casa mia, ho pagato io. - Sì, ma se entriamo e ne parliamo insieme...
- Sì, dai... - Vieni. - No, eh? Calmino! Vattene! Levati! - Scusa...
- E basta! E dai, calmati! - Ma ti sembra normale?
Ma che devo fare? La ragazza ha pagato, non la posso cacciare.
Non è nemmeno casa mia.
Mi stavano solo ospitando.
- Buonasera - Ciao.
- Due singole, per favore. - Purtroppo abbiamo solo camere matrimoniali.
- Quanto vengono? - 100 euro.
- Tutte e due. - No, l'una. - Ah... - Eh, sì.
- Perfetto. - Va bene? - Sì, sì.
I documenti, per piacere?
Non guardate me, io non ho niente.
Va bene, mi dia solo la sua carta d'identità.
- (Paolo) Grazie. - Le faccio anche un po' di sconto. - Grazie.
Che carino.
- Senti, c'è un bar? - Sì, ce n'è uno proprio alle tue spalle. Lì.
- Per bere un bicchiere d'acqua. - Ce l'hai anche in camera l'acqua.
Comunque, almeno tu puoi bere, no? Sei sempre con questa faccia da funerale.
(COLPI ALLA PORTA E SOSPIRO DI PAOLO)
(Mia) Paolo?
(Mia) Oh, stai dormendo?
(COLPI ALLA PORTA)
Paolo, ho fame! (COLPI ALLA PORTA)
(Mia) Hai un po' di soldi, Paolo?
(COLPI ALLA PORTA)
(Paolo, sottovoce) Che cazzo!
Quale vuoi?
Quello?
- Gra-zie. - Pre-go.
Tu sei una persona buona.
Per chi mi hai preso?
Non sono così.
Così come?
Paolo?
Metto una canzone?
- Che musica hai? - (Paolo) No, devi dormire.
- (Paolo) Ti sei messa al letto? - (Mia) Sì.
Ancora così stai?
- Dai. - Aiutami.
- Di solito io sono molto brava a leggere gli occhi delle persone. - Sì? Vai.
Però c'è qualcosa in te che ancora mi sfugge.
E' che qualcosa c'è.
- Hai avuto una delusione d'amore? - Sì, certo.
- Un'infanzia triste. - (Paolo) Anche, sì.
Sei stato poco amato dai tuoi genitori.
(Paolo) In realtà non li ho mai avuti.
Ma veramente?
Be', mia madre c'è... da qualche parte.
Però non so dove, quindi è come se non ci fosse.
Adesso tocca a te. Devi essere sincera almeno questa volta.
Chi è il padre?
Si chiama Ettore, vive a Napoli.
Lo sa che sei incinta?
Cos'hai intenzione di fare?
Stravolgerti la vita.
- Dai, mettiti giù. Dai. - Dai... - Mettiti giù. - Non mi va, non ho sonno.
Dai.
- Cantami una canzone. - No.
- Dai! - No. E poi sei tu la cantante.
Dai, non mi addormento se non sento una canzone.
# Il mare d'inverno... #
#..è un concetto che il pensiero non considera. #
# E' poco moderno,... #
#..è qualcosa che nessuno mai desidera. #
# Alberghi chiusi,... #
#..manifesti già sbiaditi di pubblicità. #
# Macchine tracciano solchi su strade,... #
#..dove la pioggia d'estate non cade... #
#..ed io... non riesco nemmeno a parlare con me. #
Ti ha chiamato.
(MUSICA DI "IL MARE D'INVERNO" DI RUGGERI)
# Il mare d'inverno, solo un film in bianco e nero visto alla TV. #
# E verso l'interno qualche nuvola dal cielo che si butta giù... #
# Sabbia bagnata, una lettera che il vento... #
- (Paolo) Pronto, Mario? - (Mario) Pronto!
(Mario) Tutto bene?
- (Paolo) Sì, credo di sì. - (Mario) Io credo di no.
(Paolo) Volevo raccontarti una cosa che è successa stanotte.
(Mario) Bene. Spero che sia una cosa bella per te.
(Paolo, ridendo) Non Io so...
(Paolo) Perché tu sai subito, quando ti succede una cosa, se è una cosa bella o brutta?
(Mario) No, ti prego, non ricominciare... Paolo, ti prego.
(Mario) Ci ho pensato a lungo, e Io sai quanto ci tengo a te,...
..ma basta.
Basta. La cosa con Valerio sta diventando una cosa seria, ci stiamo provando seriamente.
(Paolo) Ti volevo solamente dire che ho conosciuto una persona.
(Paolo) Quindi puoi stare tranquillo, non ti darò più fastidio.
(Mario) Bene.
(Mario) Sono contento per te. Finalmente, no?
(Mario) Spero davvero che con lui non farai cazzate.
Spero di no.
(Mario) Ora ti devo lasciare perché ho sacco cose da fare,...
..però mi ha fatto piacere risentirti.
Magari sentiamoci una sera di queste, usciamo tutti e quattro insieme. Che dici?
(Paolo) Sì, sì.
Ti abbraccio.
(Mario) Stai fumando?
No.
Ciao, Mario.
- (Mia) Stai andando via? - Sì.
Ok.
Fatti una doccia, andiamo a Napoli.
E' giusto che lui sappia, poi decidete insieme.
(MIA RIDE)
(Paolo) Piano... piano... (VERSI DI GIOIA DI MIA)
Piano!
(Paolo) Assunta, ciao.
Sì, Io so che il furgone serve, Io so. Lo so.
Sì, la consegna...
(Paolo) Devo fare una cosa però, devo fare una cosa importante.
Sì...
Sì, sì, hai ragione,
Hai ragione, ho capito perfettamente.
Scusa. Scusami davvero.
# "Sorry"! #
(Paolo) Scusami. Scusami. Veramente.
# "I am so sorry"! #
(MUSICA DI "IL PADRE D'ITALIA" DI GIORGIO GIAMPA')
Tu che vuoi fare da grande?
Non sono sicuro di te, però in realtà siamo già grandi.
Dai, Paolo! Hai capito, no? Ce li avrai dei sogni nella vita.
Io preferisco stare un po' più con i piedi per terra.
Io non ci credo che sei così.
Ma, in realtà, da bambino volevo fare il falegname,...
..poi l'architetto, un po' come evoluzione,...
..però va bene così.
- Va bene così? - Va bene così.
Non va bene così. Non va bene così, Paolo.
- Non va bene così? - Non va bene così per niente. - Non va bene così. - No.
- Non va bene così. - Non va bene così. - Non va bene così, non va bene così.
Non va bene così... Non va bene così!
Non-va-bene... COSI'!
(MIA URLA)
Ho capito.
(MUSICA DI "IL PADRE D'ITALIA" DI GIORGIO GIAMPA')
(URLO NON UDIBILE)
(MUSICA DI "IL PADRE D'ITALIA" DI GIORGIO GIAMPA')
Come sto?
Io spero solo che sia da solo, che non ci sia quella.
- Perché, è sposato? - Sì, ma il problema non è lei, sono i figli che la prenderebbero male.
Questo te l'ha detto lui?
Io adesso ci metto un po'. Tu magari fai un giro per Napoli, no?
Oh, dimmi qualcosa.
Sei bella.
(DIALOGO NON UDIBILE)
(Mia) Apri!
(Mia, piangendo) Apri, cazzo.
Oh!
- Cos'è successo? Eh? - Niente. - Cosa ti ha detto? - Niente.
- Dimmi il nome, ci parlo io. - Ma che fai? - Ci parlo io. - E' inutile, Paolo.
- Questo adesso si prende le sue responsabi... - (Mia) Ettore è morto!
Come è morto?
E' un anno che è morto.
Un anno?
(Mia, piangendo) Guarda che io non ti ho detto una bugia!
(Mia, piangendo) Io volevo veramente che lui fosse il padre.
(piangendo) Mi aveva anche detto che mi voleva sposare.
Perché, una come te si sposa?
Certo che mi sposo.
(piangendo) Ma chi se la prende una come me?
(piangendo) Non so fare niente, non so nemmeno cantare.
(MIA PIANGE)
Basta piangere. Basta adesso.
Comunque, anche uno come me chi se Io prende?
(MIA PIANGE E RIDE CONTEMPORANEAMENTE)
- Andiamo a fare un giro, dai. - Ma dove?
- Wow! Bellissimo! - Sì? - Sì, sì.
- Non mi ingrassa, vero? - (Paolo) Macché ingrassa!
(Mia) Sì, potrebbe essere quello giusto, sai?
Secondo te potrebbe piacere a Mario?
Be', non è il suo genere.
No, non è il suo genere.
Infatti credo proprio che mi dirà di no, come sempre.
Lui è fatto così: è uno stronzo!
Però mi ha messo incinta e quindi adesso Io devo sposare.
Lui me Io diceva sempre, eh. "Mario è uno stronzo." Lo dicevi?
- Sì, che era uno stronzo sì. - (Mia) Ma anche che era una testa di cazzo, no?
- Era un gran testa di cazzo. Dillo, dillo. - Una gran testa di cazzo.
Una grandissima testa di cazzo, un coglione.
Io gliel'ho sempre detto: "Non è il matrimonio che fa le coppie felici, testa di cazzo".
- Sì, però adesso che sta arrivando il bambino il matrimonio ci vuole. - Certo. - (Paolo) Sì.
E poi sei bellissima. Con questo vestito nessun uomo potrebbe resisterti.
- (Mia) Ma dai! - Giusto? - Be', sì, però Mario è "ricchione".
(MIA TOSSISCE)
Cosa ne sai tu?
Hai scopato con Mario?
(ridendo nervosamente) No... No, fermi tutti, questa è una bomba!
Devi avere il coraggio di dirlo davanti a loro due.
Devi dire: "Ho scopato con Mario!".
Dillo!
- Ho scopato con Mario. - No, non ho sentito, scusa. Tu l'hai sentito? No. E allora?
- Ho scopato con Mario! - Dillo forte! "Ho scopato con Mario!" Dillo!
- Ho scopato con Mario! - "Ho scopato con Mario"!
(insieme) Ho scopato con Mario!
- Tu hai scopato con Mario? - Io ho scopato con Mario! Sì.
Perfetto.
(MIA PIANGE)
E il vestito?
(MUSICA DI "NATURAL" DI GIORGIO GIAMPA')
(PAROLE NON UDIBILI)
(MUSICA DI "NATURAL" DI GIORGIO GIAMPA')
Oh, io ho rimorchiato, vado a scopare!
(MUSICA DI "NATURAL" DI GIORGIO GIAMPA')
(VOCIARE INDISTINTO E FISCHI)
- Che è successo? - Boh, niente.
Non mi andava più.
(MUSICA DI "NATURAL" DI GIORGIO GIAMPA')
(VOCIARE INDISTINTO)
Che fai?
(Paolo) Oh!
(PAOLO RIDACCHIA)
(Mia) Quanto tempo siete stati assieme?
- Un bel po'. - Un bel po' quanto?
Otto anni.
(Mia) Perché è finita?
(Paolo) Perché voleva qualcosa di più.
(Paolo) Voleva una casa, una famiglia,...
.. dei figli.
(Mia) Be', è normale.
No, non è normale.
Non si può volere tutto, è da egoisti.
Ci sono dei limiti. Non si può far finta che non ci siano.
Ma tu un figlio Io vuoi o no?
Facciamo la consegna oggi.
Mamma mia! Sembra una prigione, altro che orfanotrofio!
- Paolo? - Eh?
- Sei sicuro, sì? - Sì, sì, sì tanto ormai, sono rovinato.
Non capiamo chi possa essere questo... questo benefattore.
Guardi, a me hanno detto solo di consegnare.
Ah, comunque ci voleva, eh? "Come il pane"!
Penso che quella cucina ce l'abbiamo da più di trent'anni.
- Ne avrebbe di cose da raccontare - Ah, sì, sì. - Lo immagino.
- Di qua. - Di qua.
Faccio io, faccio io, grazie.
(VOCIARE INDISTINTO DI BAMBINI)
(MORMORIO)
(VERSO DI STUPORE)
Ma come ti sei fatto grande!
Come ti chiamavi tu?
(LA SUORA RIDE)
(MUSICA MALINCONICA)
(MIA SOSPIRA)
(RUMORE DI PASSI)
(Mia) Ciao.
Come ti chiami?
Mi vuoi dire qualcosa?
(Suora) Ti sei sposato?
(Suora) Eh, tu non parli mai, eh?
Da piccolo sei rimasto in silenzio per tanti anni.
Eravamo disperate!
Dai, adesso lasciami andare.
Adesso basta! Lasciami andare!
Quando troverai qualcuno che si prenda cura di te?
(MUSICA MALINCONICA)
(Mia) Ma tu non ti ricordi niente di tua madre?
(Paolo) La schiena, quando andava via.
Però secondo me una fantasia, perché ero troppo piccolo.
Mi hanno portato là dentro che ero appena nato.
Dovevo andare in adozione, è successo per due volte.
Ci sono andato vicino, poi non è successo nulla.
E' assurdo: arrivano queste persone e ti dicono di chiamarli mamma e papà...
..e poi dopo un po' non li vedi più.
Poi ho fatto diciotto anni e sono uscito da solo.
E poi non l'hai più cercata?
- No - No? - No.
Andiamo verso sud.
- Che c'è a sud? - Niente.
Perfetto!
(Mia) Paolo! Ehi! Svegliati!
Ci dobbiamo fermare, mia figlia si è impossessata della mia vescica.
Accosta, allora, dai, così ti do anche il cambio.
(IL MOTORE NON SI ACCENDE)
(Paolo) Porca...!
- Niente, eh? - Mi sa che resta qui.
- Va be', possiamo anche andare a piedi, è qua vicino. - Sì?
O prendere l'autobus.
- Sei stanca? - No.
(VOCIARE INDISTINTO)
Mimma.
- (in calabrese) Quando sei arrivata? - Ora.
Vieni qui.
- Come stai? - Come mi vedi.
Lui è Paolo.
- Piacere. Nunzia. - Piacere.
- Cosa state festeggiando? - La cresima della bambina. Venite, accomodatevi.
(Mia) Ciao, zie.
- (Mia) Nonna! - (Nonna) Bella! - (Mia) Papà? Dov'è?
(Nunzia) Vieni, Paolo.
Magari ti cambi a casa mia, ti rinfreschi. Qua ci sono le camicie e un pantalone pulito.
Mi dispiace, se ci aveste avvisati, avremmo potuto preparare prima.
- No, non si deve preoccupare. - Vieni, vieni.
- Guarda, quella è la stanza, ti puoi andare a cambiare là. - Grazie.
- Quando hai finito, noi ti aspettiamo. - Grazie.
- Questi sono gli zii. - (Zio) Molto piacere. - Molto piacere.
Lui è Paolo, un amico di Mimma.
- Piacere. Franco. - Salve. Piacere. - Mia moglie. - Piacere. Maria. - Molto piacere.
Vieni, Paolo, ti presento la festeggiata. Fortunata, gioia, vieni.
Lei è mia nipote. Oggi ha fatto la cresima. - Ciao. Piacere! - Piacere. - Lui è Paolo.
E qui ci sono gli altri cugini e amici di famiglia.
- Lui è Paolo. - Ciao, Paolo, io sono Loredana. - Salve. - Piacere.
- E' un amico di Mimma. - Molto piacere.
- Paolo... - Salve. - Ciao. - Piacere.
- Siete tanti. - Eh, sì.
- E tu da dove vieni? - Da Torino. - Torino? - Sì.
- Che bella giornata, vero? - Sì.
Vieni, gioia. Facciamo una bella foto! Sistemati il vestito, sembra già uno straccio!
- Guarda che l'hai scelto tu questo vestito! - Vieni, Domenica!
Luciana! Isabella, vieni!
Tutti intorno alla torta, dai! Facciamo una bella foto!
Vieni anche tu, Paolo! Dai, vieni!
Si fa pregare!
Vieni, vieni. Vieni al centro. Vieni al centro, dai.
Siete pronti? Sorridiamo. Pronti?
- Manca la zia. - Ah, la zia, è vero. - Zia, vieni?
- (Fortunata) Per favore! - No! - Dai, vieni!
Vieni, Mimma, vieni. Sbrigati, dai!
E sbrigati, dai.
Pronti?
Sorridiamo. Tutti vicini, dai, tutti vicini alla torta.
(Fotografo) Sorridete.
(SCATTI DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA)
(Fotografo) Grazie, signori.
- (insieme) Auguri! - (Paolo) Auguri!
(Fortunata) Grazie.
(Paolo) E quindi... Mimma!
(MIA RIDE)
- Lo sapevo! - Guarda che è bello, a me piace. Mimma.
Basta!
(Mia) No, va be', dai!
Guarda che cose fighissime!
Comunque non le costruiscono più le case così.
Ti basta un attimo di lavoro e rimetti tutto a posto.
Starai bene qua.
Ma io non posso restare qua.
(MUSICA DI "NON SONO UNA SIGNORA" DI IVANO FOSSATI)
Abbassa Io sguardo.
Guarda giù, guarda giù. Fermo, se no ti faccio male!
Oh...
Ahia! E' terribile, ma cos'è?
Perché non Io sai che cos'è? Non ci credo. E' un mascara.
- Ahia! - Stai zitto! Lo so che sto realizzando il tuo grande sogno!
Ma vaffanculo!
Fai vedere?
Bello.
Perché non vuoi restare qua?
Resto anch'io.
- E le nostre vite? - Possono essere qua.
Io metto a posto la casa,...
..così quando lei nasce, è tutto pronto.
(dall'audiocassetta) # Non sono una signora, una con tutte stelle...! #
Non Io so, è troppo presto, non ci voglio pensare.
Presto? Guarda che tra qualche mese nasce.
Chiudi la bocca.
- Morbido. - Morbido?
Eccolo qua.
Sarà una bambina bellissima.
Tu sarai una madre molto brava.
Le insegnerai un sacco di cose.
Soprattutto a divertirsi perché è importante divertirsi.
Sei pronto?
- Tieni! Guarda che bello. - Oh, Dio mio!
Allora?
Be'...
- Dai, stai bene, no? - Sì, sì.
(insieme) # Ora! Non sono una signora. #
(insieme) # Una con tutte stelle nella vita. #
(insieme) # Non sono una signora,... #
# Ma una per cui la guerra non è mai finita! #
(insieme) # Oh, no! #
(insieme) # Oh, no... #
(MUSICA DI "NON SONO UNA SIGNORA" DI IVANO FOSSATI)
# Non sono una signora. #
# Una con tutte stelle nella vita. #
# Non sono una signora. #
# Ma una per cuila guerra non è mai finita! #
Buongiorno.
Ssh!
- (sottovoce) Dorme. - Chi?
(Paolo) La bambina.
(sottovoce) Qua.
(sottovoce) Piano!
(sottovoce) Si sveglia.
- Ma tu vuoi veramente restare qua? - Sì.
(MUSICA DI "FUTURISSIMA SHOW" ESEGUITA DA LAPINGRA)
Dai, Paolo, non fare il fifone!
Dai, entriamo insieme.
Piano, piano. Piano, piano. Un passettino.
Piano.
Com'è?
Bello.
- Basta? - Sto bene qui io.
Facciamo un altro passettino?
Adesso bagnati. Bagnati. Così.
Allora, ti devi stendere. Ti tengo io, eh?
Vai.
Vai. Scendi sì, tieniti.
Ecco, guarda quanto è bassa, sei in ginocchio.
- Tienimi, però. - Certo che ti tengo.
- Tienimi! - Fidati, vai! - Non ti allontanare. - Lascia le braccia.
No, no, no. Così cadiamo. Ora ti faccio fare un giro.
Chiudi la bocca. Chiudi la bocca, se no bevi.
Rilassati, lasciati andare. Dai, lasciati andare, bello.
- (Mia) Senti come ti culla il mare? Lo senti? - Sì, sì.
(Mia) Rilassati. Respira. Respira.
- Senti? Ti tiene, eh? - Sì, sento.
- Rilassati, rilassati. - Fatto. - Respira. - Fatto. - Ok.
Adesso scendiamo. Vai.
Scendi, bene. Chiudi la bocca.
Adesso alza le gambe e sbattile forte! Uno-due, uno-due, così.
- Forte, forte. Devi fare... Dai, dai,dai! - Tienimi, però.
Sì che ti tengo. Vai!
Vai, chiudi la bocca. Dai! Sbatti, sbatti forte.
Dai, batti, batti. Forte. Di seguito, però, vai.
- Dai, Paolo, dai. - Non ci riesco. - Dai, prova! - Non ci riesco!
Non ci riesco, dai!
Ma andava bene.
Secondo me hai paura di saper nuotare.
(MUSICA DI "NOTHING ARRIVED" ESEGUITA DAI VILLAGERS)
Papà!
(MUSICA DI "NOTHING ARRIVED" ESEGUITA DAI VILLAGERS)
- Tua madre come si chiama? - Non Io so.
Allora la bambina come la volete chiamare?
Italia, nonna. La chiamiamo Italia.
Bello.
Tanto tua madre sarà da qualche parte in Italia, giusto?
E noi la chiamiamo Italia.
Oh la la!
(in calabrese) Non sai giocare per niente.
- (Nunzia) Mimma! - Eh?
(Nunzia) Vieni in cucina.
- Scopa? - Sì.
Eh, no, però! Ma lei se le mette le carte, signora. Eccola lì.
- Vengono da sole. - Sì, vengono da sole...
- Ha anche il fidanzato. - Ah, sì? E non mi hai detto niente?
Mamma, cosa c'è, mi hai chiamato?
Ce l'hai fatta ad alzarti dal letto. Vai a dare una mano, vai.
(Zia) Vieni qui, dai.
- Questo? - Sì.
Zia, sono bellissimi questi capelli. Anch'io vorrei farli così.
- (Mia) E perché non te li fai? - Perché poi non entra più a casa mia.
Che profumino!
No, zia, non mi dire che stai facendo la parmigiana! - Sì, sì, gioia.
Che buona! Io ho sempre fame.
Ho voglia di ananas.
- Anche tua madre ce l'aveva quando ti aspettava, vero? - (Nunzia) E' vero.
Avevo sempre voglia di ananas.
Non potevamo comprarla e sono rimasta nove mesi senza nemmeno toccarla.
A volte tuo padre doveva legarmi le mani.
Non ci pensare, gioia mia, continua a tagliare.
Ti do una mano, così ci sbrighiamo.
- Che vuoi dire, che sono negata? - Tutte eravamo negate.
Vai a dare un'occhiata alla pentola.
Prima. E poi ci siamo fatte piacere tante cose che non volevamo.
Ma non vuoi dare da mangiare a questa bambina?
(in calabrese) O la vuoi portare tutte le sere al ristorante nella capitale?
Oppure ti prendi una cameriera.
Ma non penso che ve la potete permettere una cameriera, tu non hai neanche un lavoro.
(in calabrese) Al massimo puoi farla tu la serva per qualcuno.
Io un lavoro ce l'ho.
Ma io dico un lavoro vero, gioia mia!
La casa, un piatto di minestra calda tre volte al giorno,...
..poi le medicine, i giocattoli,...
..i vestiti, il dottore...
(in calabrese) Dio solo sa di quante cose hai bisogno.
(in calabrese) E quante volte dovrai levarti il pane di bocca per darlo a lei.
E non pensare, gioia mia, che ti posso aiutare, perché non è proprio cosa.
Infatti, faccio come sempre, me la cavo da sola.
(in calabrese) Se questi sono i risultati...
Ma, perché, tu hai mai fatto niente per me?
- E quante volte ci ho provato, Mimma? - (Mia) Tu?
Quante volte ci ho provato ad aiutarti?
Ti sei dimenticata dei problemi che avevi?
O devo dire dei problemi che ancora hai?
Io problemi non ne ho.
L'unica che ha problemi qui sei tu.
E allora se ne dobbiamo parlare,...
..mi sembra strano che tu non abbia pensato prima...
..a trovare una soluzione a questo problema, quando eri ancora in tempo.
Ma adesso sei incinta, Mimma. E te Io devi tenere.
(Paolo) Mia.
(Paolo) Mia!
Ehi, che succede?
(MIA PIANGE)
(MUSICA DI "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MIA CANTA "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MUSICA DI "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MIA CANTA "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MUSICA DI "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MIA CANTA "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MUSICA DI "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MIA CANTA "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MUSICA DI "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MIA CANTA "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MUSICA DI "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MIA CANTA "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(MUSICA DI "THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT" DI THE SMITHS)
(Nunzia) Che ti aspettavi da una come lei?
L'unica per la quale mi dispiace veramente è quella povera creatura.
Le farà passare di sicuro un inferno.
L'ha fatto anche con noi.
(sottovoce) Lasciala perdere, gioia.
(MUSICA MALINCONICA)
(VOCIARE INDISTINTO E MUSICA MALINCONICA)
(MUSICA MALINCONICA)
(RUMORE DI PASSI)
Ciao.
Grazie di essere venuto.
Figurati, sono solo 1300 chilometri.
Mi dispiace per come è finita tra noi.
Ho sbagliato.
No, non hai sbagliato.
Hai avuto paura, tutto qua.
Sì.
Hai visto in che paese viviamo? Ma come cazzo si fa?
Sì, ma si fa. In qualche modo si fa.
Come sta Valerio?
Bene.
Tu come stai?
Ho fatto una follia.
Volevo fare il padre di famiglia, l'etero.
E' sua figlia, Paolo.
Per la prima volta ho visto un futuro.
Sono matto secondo te?
(Mario) Andiamo.
(Mario) Andiamo, ti riporto a casa.
(MUSICA MALINCONICA)
(Mia) Ma tu un figlio Io vuoi o no?
Non è un fatto di volerlo o non volerlo.
E' la natura.
(Paolo) In natura un uomo e una donna possono fare dei figli.
Sì.
Un uomo e un uomo? No.
(Paolo) Se la natura avesse voluto, ce Io avrebbe permesso.
(Paolo) Perché forzarla? Rischieremmo di essere contro natura.
E la Madonna?
Scusa, la Madonna era contro natura?
(Mia) Che cose brutte che dici.
(Paolo) Perché brutte?
Perché la natura ogni giorno fa un sacco di miracoli.
E guarda me, io sono un miracolo.
(Paolo) Tu sei una disgrazia.
(MUSICA MALINCONICA)
(PAOLO SUSSULTA E PIANGE)
(VIBRAZIONE DA UN CELLULARE)
Pronto?
(Assistente sociale) La madre è stata accompagnata al pronto soccorso tre notti fa,...
.. da un signore che non si è nemmeno presentato.
(Assistente sociale) A veva fatto uso di sostanze e aveva perso i sensi.
(Assistente sociale) La placenta si era distaccata e i medicil'hanno indotta al parto.
(Assistente sociale) La bambina sta bene.
(Assistente sociale) La madre è andata subito via, non ha voluto riconoscerla.
- (Paolo) Perchél'avete fatta andare via? - E'la legge. E per fortuna che c'è.
Sa prima quanti bambini nascevano chissà dove? E poi chissà che accadeva.
La signora ha dichiarato che lei è il padre naturale della bambina.
Ci ha dato i suoi contatti e ci ha detto che sarebbe arrivato subito.
Guardi che noi l'abbiamo contatta perché è la prassi.
Non ha nessuna responsabilità se non c'entra niente con questa storia.
Sono tutte bugie, signor Guerrisi?
Avete fatto bene a contattarmi.
Quindi la vuole riconoscere?
Naturalmente può richiedere un prelievo...
Posso vederla?
Se non è un genitore, deve aspettare l'orario di visita dell'ospedale.
E comunque la può vedere solo tramite il vetro.
Mi scusi, ma lei è o non è il padre?
(SCIABORDIO)
(PORTA CHE SI APRE)
- E' lei il padre di Italia? - Sì.
(Infermiera) E' proprio identica a lei.
(Infermiera) E' pronto?
Sì.
(PAOLO PIANGE)
E' bella.
(PAOLO PIANGE)
(Paolo) A volte penso che non avremo un futuro facile,...
Che la gente non ci accetterà.
E che faranno del male a te per farne a me.
Poi però penso che ogni padre ha paura che qualcuno possa fare del male alla propria figlia.
E' una cosa normale.
Tu sei un piccolo miracolo,...
.. e ogni miracolo, per definizione, è contro natura.
(MUSICA MALINCONICA)